Théodore Abu Qurrah,

Michel Nau (Jésuite, XVII° siècle) page ressource sur sa page wikipedia Karl Pfander (Missionaire protestant, XIX° siècle) : Mizan Ul Haqq ("La Balance de la Vérité" traduit du persan en anglais et de là en français) Charles Marsh (surnommé Abd al-Massih,...

Lettre adressée le 17 novembre 2014 par Ashiq Masih, l’époux d’Asia Bibi, au Président de la République islamique du Pakistan, sollicitant sa grâce. Hier [16 novembre], je suis rentré de la prison de Multan [sud de la province du Pendjab] où mon épouse,...

Prédication sur Jésus, Extrait de : Le musulman mon prochain Charles Marsh Editions Farel 1977 réimpression 1981, p 57 et suivantes CHAPITRE 8 JESUS LE FILS DE DIEU Dans ce chapitre vous trouverez un aperçu assez complet d'un message que l'auteur a prononcé...

Entretiens avec un Musulman édition numérique par jesusmarie.com et Thierry L. Traduction "Sources Chrétiennes" n° 115 Introduction, texte critique, traduction et notes par Théodore Khoury 1966 Les « Entretiens avec un musulman » présentent de vraies...

-1- Abu Qurrah dit : Tandis que j'étais, en compagnie d'autres chrétiens, au Tombeau du Christ notre Dieu [1] , je fus approché par un musulman accompagné de plusieurs de ses amis. Ce sont eux qui, s'adressant à notre groupe, nous dirent : "Notre ami...

La Divine et Sainte Liturgie de St Jean Chrysostome bilingue, arabe français Les voeux de Pâques en diverses langues (dont arabe, syriaque et plein d'autres...)

Il y a quelques temps, j'ai reçu une demande inhabituelle : pourrai-je (à l'intention d'un catéchumène adulte, syrien d'origine) trouver une version bilingue Arabe- Français de la Divine Liturgie de St Jean Chrysostome,. Un premier coup d'oeil à internet...

Histoire d'Abraham le Syrien Patriarche Copte d'Alexandrie Traduction par L. Leroy publiée dans la Revue de l'Orient Chrétien vol.14 (1909) pp. 380-400 et vol 15 (1910) pp. 26-41. Basée sur le manuscrit Karshuni Paris Syr. 65. Introduction : Le texte...

Les onze sources de l'islam, d'après une brève notice dans deux manuscrits syriaques. I. Présentation On trouve, dans deux manuscrits syriaques [1] du "Candélabre du Sanctuaire" de Bar Hebraeus, parmi d'autres textes placés en pêle-mêle en appendice,...

En attendant de trouver une traduction complète du Martyr de St Pierre de Capitolias, je place ici ce que l'abbé Fleury en dit [1] (sous le nom de "Pierre de Majume", c'est à dire, Pierre de Maiouma), et que l'on trouve réimprimé à l'identique en d'autres...