Prêtre grec orthodoxe, Ramallah, 1900 Procession de mariage, Ramallah, 1900 Procession mariage, Ramallah, 1932 Mariage, Ramallah, 1900 Jeunes gens, Acre,1920 Berger, environs Jérusalem, début XXe siècle Potier, Ramallah, début XXe siècle Paysans, début...
Traité arabe "Contre les Gens du dehors", anecdote 2. L'anecdote, rapportée par un de ses auditeur, a probablement eu lieu bien avant que Théodore ne soit évêque de Harran, sans doute dans sa jeunesse. En compagnie d'un autre chrétien plein de zèle, ils...
Recueil arabe "Contre les gens du dehors", anecdote 5, partie 2/3 "La croix est devenu un signe de reproche envers Satan, un de ceux tel qu'il n'en est pas de plus grand, dans la mesure où Satan avait l'habitude de se vanter de sa sagesse, et de la manière...
Fragment grec n° 17, Migne PG 97, col 1542 L'incroyant : Le Christ a déclaré : "Quiconque n'est pas né d'eau et d'Esprit n'entrera pas dans le Royaume des cieux". Qu'en est-il des justes qui, ayant vécu avant sa venue, n'ont pas été baptisés ? Comment...
Me pardonnera-t-on de revenir sur l'anecdote de Théodore Abu Qurrah rapportée dernièrement ? En tous cas, je l'espère car elle me semble significative de ce que sont les relations inter-religieuses. Trois points en particulier méritent d'être relevés...
Recueil arabe sur les "gens du dehors", cinquième anecdote, partie 1/3 Ils nous disent : "Puisque vous vous prosternez devant la Croix parce que le Christ a été crucifié sur elle, pourquoi ne vous prosternez-vous pas devant un âne, puisque le Christ est...
Comme indiqué précédemment, le 16 Août est la "troisième fête du Sauveur" de ce mois, dédiée à l'icône de la Face du Christ, fête durant laquelle les prémices des fruits secs sont bénies. Pour l'occasion, j'ai adapté un passage du "Traité de la vénération...
Il y a quelques temps, j'ai reçu une demande inhabituelle : pourrai-je (à l'intention d'un catéchumène adulte, syrien d'origine) trouver une version bilingue Arabe- Français de la Divine Liturgie de St Jean Chrysostome,. Un premier coup d'oeil à internet...
Il existait, Sur la wikipedia anglaise, une "List of translations of the Paschal greeting" qui a récemment été détruite par un administrateur.Il m'a semblé opportun de récupérer, sur un autre site, cette même liste complète (avec quelques problèmes de...
Depuis que je côtoie les textes d'Abu Qurrah, un truc me tracasse : que lui doivent les écrits conservés en grec ? Car si l'arabe et le syriaque étaient pour lui des langues usuelles, en était-il de même pour le grec ? De fait, certains indices laissent...
Chrétiens en débat avec l'islam VII°-XXI° siècle Paul d'Antioche, Anba Jirji al-Semani Théodore Abu Qurrah Timothée I de Bagdad … A commander chez votre libraire, ou sur la page de l'éditeur. Existe aussi en version numérique Sur la page de l'éditeur...
La vidéo sans doute la plus intéressante (pour la vêture des personnes) : je n'ai pas pu la mettre sur cette page, mais elle est accessible ici . C'est un petit film de 1939 montrant la vieille ville de Jérusalem. La fin semble avoir été coupée. Le film...
Le sarrasin : Le Christ a dit : "le Fils ne peut rien faire de par soi même, s'il ne le voit pas faire par le Père" [1]. Comment peut-il donc être Dieu, celui qui – selon vous - ne peut rien faire par lui-même ? Théodore : Peux-tu voler dans les airs...
Traité arabe "Contre les Gens du dehors", quatrième anecdote Ils demandent : "Dis-nous, qui est venu en premier ; le Christ ou sa mère?" En ce qui concerne ceux qui demandent cela, lorsque nous leur disons que le Christ est antérieur à sa mère, ils s'esclaffent...
C'est une habitude des Sarrasins hypocrites, lorsqu'ils rencontrent un chrétien, de ne pas le saluer [1], mais de dire, de but en blanc : "Chrétien ! Témoigne que Dieu est unique et imparticipable, et qu'il a Muhammad pour serviteur et pour envoyé" [2]....
Ce recueil, qui n'est pas l'œuvre de Théodore, est une pièce maîtresse dans la compréhension du rapport que Théodore entretenait avec les tenants de l'islam.Comme le "fragment sur le libre arbitre", il présente la question des relations entre chrétiens...
Auteurs chrétiens de langue arabe, grecque, syriaque... ... confrontés à l'islam NB : J'ai indiqué les liens pour les documents en ligne.Pour d'autres (copies perso), il s'agit de pdf que je peux le cas échéant partager Voir aussi la page " Missionnaires...
Ce recueil n'a été identifié comme tel que récemment, suite aux travaux de Glei et Khoury [1] d'une part, puis de Lamoreaux [2] ensuite.Les divers fragments qu'il contient étaient connus, épars, dans les "oeuvres grecques de Théodore Aboucara".C'est en...
Apologie d'Al-Kindi TABLE DES MATIERES des épîtres d'al-Häshimî et d'al-Kindî dans la traduction de Georges Tartar "Dialogue islamo-chrétien Sous le calife Al-Mamun" Nouvelles éditions latines, 1985 Nous donnons ici uniquement la Table des deux lettres,...
Dialogue d'Abraham de Tibériade Table des matières du Dialogue d'Abraham de Tibériade avec Abd-al-Rahman al-Hashimi à Jérusalem vers 820. d'après l'édition de Giacinto Bulus MARCUZZO, 1986 PLAN DU TEXTE DU DIALOGUE CHAPITRE PREMIER STATUS QUAESTIONIS...
Recueil grec de paroles de Théodore Abu Qurrah évêque de Harran par le Diacre Jean Table des matières Table DJ 1 : Préface du Diacre Jean DJ 2 : Les caractéristiques d'un véritable prophète. (Migne 18) DJ 3 : Muhammad n'était pas envoyé par Dieu. (Migne...
Recueil arabe de paroles de Théodore Abu Qurrah évêque de Harran contre les "Gens du Dehors" Table des matières GDD 1 : Le Christ a-t-il été crucifié en accord avec sa volonté ou contre sa volonté ? GDD 2 : Le Christ a-t-il tué sa mère ? GDD 3 : Comment...
Le Dialogue de Timothée I avec le calife Al-Mahdi Table des matières d'aprèsHACKENBURG, Clint "An Arabic-to-English Translation of the Religious Debatebetween the Nestorian Patriarch Timothy Iand the ‘Abbāsid Caliph al-Mahdī", 2009 Contents of the DebateNumbers...
Réfutations des Sarrasins par Théodore Abu Qurrah, évêque de Harran, rapportées par le diacre Jean. [1] DJ 1 : Préface Ayant considéré la façon dont actuellement les hérétiques assaillent l'Eglise, comment ceux qui sont hostiles l'attaquent, comment des...
Paul d'Antioche (Bulus ar-Rahib) La Lettre à un ami musulman Table des matières - Préambule- Un chrétien doit-il devenir musulman ?- Dieu en tant que Trinité- Le Verbe de Dieu incarné- Le coran doit-il être une référence obligatoire pour les chrétiens...
