Top articles
-
Démonstration de la Foi de l'Eglise (Bacha 9) : Présentation
"Démonstration de la Foi de l'Eglise" Traité arabe n° 9 de l'édition de Bacha Présentation En 1904, le P. Constantin BACHA – melkite catholique – publiait en arabe à Beyrouth "Les oeuvres arabes de Théodore Aboucara, évêque d'Haran".L'année suivante,...
-
Pierre de Capitolias
En attendant de trouver une traduction complète du Martyr de St Pierre de Capitolias, je place ici ce que l'abbé Fleury en dit [1] (sous le nom de "Pierre de Majume", c'est à dire, Pierre de Maiouma), et que l'on trouve réimprimé à l'identique en d'autres...
-
DJ 7 : De la monogamie
DJ 7 De la monogamie Le sarrasin : D'où vient-il, évêque, que chez vous, la monogamie est mieux considérée que la polygamie ? En effet, puisque vous dédaignez la polygamie, vous devriez refuser la monogamie, car ce qui est mal en soi l'est dans chacune...
-
TAQ : Page ressources
Théodore Abu Qurrah Page ressources La page wikipedia abondamment consacrée à Abu Qurrah Théodore Abu Qurrah et Thaddée d'Edesse : un même personnage ? (par S. Treiger) La page ressource de John Lamoreaux Abu Qurrah connaissait-il le grec ? : le cas de...
-
Textes parallèles à DJ5/ Migne 22
Le court traité grec sur le pain consacré , transmis par le Diacre Jean, peut être mis en parallèle avec d'autres textes, en particulier : Chez Théodore Abu Qurrah : on trouve dans son Traité arabe sur la vénération des icônes, deux passages que nous...
-
Etudes thématiques d'Al-Bossikad
-o- La basmala coranique comme formule chrétienne , un usage méconnu Sur Academia -o- La première sourate du coran, les juifs et les chrétiens : un problème insoluble ? Sur Academia -o- Les maronites médiévaux furent-ils monothélites ? Citations d'auteur...
-
Correspondance entre Omar II et Léon l'Isaurien : table des matières
Correspondance entre Omar II, 8e calife Omeyyade et Léon III l'Isaurien, empereur de Constantinople sur la foi des chrétiens vers 726 D'après L'Histoire des Arméniens de Ghévond Table des matières Lettre d'Omar II 1. Présentation du contexte2. Les chrétiens...
-
L'adaptation anonyme du Dialogue d'un musulman et d'un chrétien : table des matières
L'adaptation anonyme du "Dialogue d'un musulman et d'un chrétien de st Jean Damascène" attribuée à tort à Théodore Abu Qurrah Table des matières Qui est l'auteur du bien et du mal ?Sur les croyants morts avant la venue du ChristTout acte est-il la volonté...
-
Textes d'Abu Qurrah et traductions non françaises
Arabe Dix traités arabes de Théodore Abu Qurrah : éditées par Constantin Bacha, 1904 (1. Traité sur le libre-arbitre. 2. Traité de la Trinité et de l'unicité. 3. Traité de la mort du Christ. 4. Traité de la vérité de l'Évangile. 5. Traité des voies de...
-
A propos du pain consacré qui est le Corps du Christ : DJ 5 / Migne 22
Du pain consacré qui est le Corps du Christ DJ 5 / Migne 22 Un jour, au cours d'un débat, un sarrasin lui demanda :Le sarrasin : Dis-moi, Evêque ! Pourquoi vous, les prêtres, vous moquez-vous des chrétiens en proposant deux pains, fait l'un comme l'autre...
-
Le dialogue d'Anba Jirji : Table des matières
Le dialogue du moine Georges (anba Jirji), en présence du prince Al-Moshammar, fils de Saladin. Mujādalat al-anbā Jirjī l-rāhib Table des matières PréambuleLe mode de vie des moines et ses raisonsArrivée des lettrés musulmansLes caractéristiques d'un...
-
Le califat d'Abd al-Malik et les chrétiens
Extrait de l'article "Réactions chrétiennes aux conquêtes musulmanes. Etude comparée des auteurs chrétiens de Syrie et d'Espagne" par John Tolan, in Cahiers de civilisation médiévale Année 2001, Volume 44, Numéro 176 pp. 349-367accessible sur Persée ....
-
Le recueil contre les "Gens du dehors" : Table des matières
Recueil arabe de paroles de Théodore Abu Qurrah évêque de Harran contre les "Gens du Dehors" Table des matières GDD 1 : Le Christ a-t-il été crucifié en accord avec sa volonté ou contre sa volonté ? GDD 2 : Le Christ a-t-il tué sa mère ? GDD 3 : Comment...
-
Confession de foi de TAQ : Traduction
Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, Dieu uniqueVoici l'exposé de la foi du saint père Théodoreévêque de Harran, surnommé Abu Qurrah.Que sa prière soit avec nous.Amen. Je crois au Père, au Fils et au Saint Esprit, trois hypostases, une nature....
-
Contre ceux qui disent que Dieu est un "troisième de Trois" : Table des matières
The refutation of those who say that God is the third of three, and that there is only one God in Two muslim-christian debates from the early shi'ite tradition (Xth century) par David Thomas Journal of Semitic Studies XXXIII/1 Spring1988 "débat" entre...
-
Débat d'Al-Rida devant Al-Mamun : Table des matières
" The Report of the Meeting between al-Rida 'Ali b. Musa (peace be upon them both), and the religious leaders and representatives of theological opinion , such as the Patriarch, the Exilarch, the Leaders of the Sabaeans, and the Great Hirbadh; and what...
-
Le recueil du "Diacre Jean" : Table des matières
Recueil grec de paroles de Théodore Abu Qurrah évêque de Harran par le Diacre Jean Table des matières Table DJ 1 : Préface du Diacre Jean DJ 2 : Les caractéristiques d'un véritable prophète. (Migne 18) DJ 3 : Muhammad n'était pas envoyé par Dieu. (Migne...
-
Le dialogue avec Al-Mamun : Table des matières
Dialogue de Théodore Abu Qurrah avec le calife Al-Mamun Thèmes abordés et Table des matières The caliph and the bishop Wafik NASRY 2008 Indeed, many are the issues discussed and/or implied during al—Mugfidalah. They include the following: 1. Inter-religious...
-
La Lettre à un ami musulman de Paul d'Antioche : Table des matières
Paul d'Antioche (Bulus ar-Rahib) La Lettre à un ami musulman Table des matières - Préambule- Un chrétien doit-il devenir musulman ?- Dieu en tant que Trinité- Le Verbe de Dieu incarné- Le coran doit-il être une référence obligatoire pour les chrétiens...
-
Recueil du "Diacre Jean" : Préface
Réfutations des Sarrasins par Théodore Abu Qurrah, évêque de Harran, rapportées par le diacre Jean. [1] DJ 1 : Préface Ayant considéré la façon dont actuellement les hérétiques assaillent l'Eglise, comment ceux qui sont hostiles l'attaquent, comment des...
-
Auteurs chrétiens de langue arabe, grecque, syriaque...
Auteurs chrétiens de langue arabe, grecque, syriaque... ... confrontés à l'islam NB : J'ai indiqué les liens pour les documents en ligne.Pour d'autres (copies perso), il s'agit de pdf que je peux le cas échéant partager Voir aussi la page " Missionnaires...
-
Traité abbaside contre les chrétiens : Table des matières
Un pamphlet musulman anonyme, d'époque abbaside (fin du IX° siècle), contre les chrétiens publié par D. Sourdeldans la "Revue des Etudes Islamiques", tome 36, 1966 Table des matières PamphletTable0. (Le début du texte est manquant)1. Comment peut-on prétendre...
-
L'Apologie d'Al Kindi : Table des matières
Apologie d'Al-Kindi TABLE DES MATIERES des épîtres d'al-Häshimî et d'al-Kindî dans la traduction de Georges Tartar "Dialogue islamo-chrétien Sous le calife Al-Mamun" Nouvelles éditions latines, 1985 Nous donnons ici uniquement la Table des deux lettres,...
-
Musulmans face à la foi des chrétiens
Le "Pacte d'Omar", et le statut de Dhimmis : traduction du "Pacte d'Omar" Les fêtes des chrétiens melchites présentées par Abou Rîḥân AL-BIROUNI : traduction de Griveau ou format pdf, sur Archive) Un pamphlet musulman anonyme, d'époque abbaside (fin du...
-
Le dialogue de Timothée I : Table des matières
Le Dialogue de Timothée I avec le calife Al-Mahdi Table des matières d'aprèsHACKENBURG, Clint "An Arabic-to-English Translation of the Religious Debatebetween the Nestorian Patriarch Timothy Iand the ‘Abbāsid Caliph al-Mahdī", 2009 Contents of the DebateNumbers...