L'Apologie d'Al Kindi : Table des matières

25.08.2016

Apologie d'Al-Kindi

TABLE DES MATIERES

des épîtres d'al-Häshimî et d'al-Kindî

dans la traduction de Georges Tartar

"Dialogue islamo-chrétien Sous le calife Al-Mamun"

Nouvelles éditions latines, 1985

Nous donnons ici uniquement la Table des deux lettres, étant entendu que l"ouvrage de Tartar comporte une abondante (et nécessaire) introduction, ainsi que des index des citations bibliques et coraniques et un index des noms propres.

Prologue

83

Première partie: Epître de Abd-Allah al-Hâsimî, le musulman
Invocation -Salutation	85
La raison de cette épître: l'affection	86
L'invitation à la vraie religion	86
L'Islam est la religion valable auprès de Dieu	87
J'ai lu et étudié la Bible	87
J'ai discuté avec des chrétiens	89
Les rapports entre Muhammad et les chrétiens	90
J'ai visité les couvents et vu la piété des moines	91
Je me suis entretenu avec des évêques	92
J'ai une parfaite connaissance du Christianisme	93
Je t'invite à te convertir à l'Islam. Adorer le Dieu unique	93
Reconnaître l'apostolat du prophète Muhammad	94
Pratiquer les cinq prières	95
Jeûner le mois de Ramadân	96
Accomplir le pèlerinage à la Mekke	97
Faire la guerre sainte	97
Croire à la résurrection et à la rétribution finale	97
Textes coraniques sur le Paradis	98
Description de la vie au Paradis	101
Le sort des infidèles en Enfer	102
Textes coraniques sur l'Enfer	102
La décision qu'il faut prendre	105
Se convertir à l'Islam et s'acquitter de ses obligations	105
La prière et l'aumône	106
Le mariage la polygamie et le divorce	106
Le Jeune du mois de Ramadân	107
Le serment et le parjure	107
Le pèlerinage et la guerre sainte	107
L'Islam est une religion qui garantit le Paradis	108
Renoncer au Christianisme et à ses erreurs	108
Adopter l'Islam. la religion parfaite	109
Echapper à l'enfer et avoir le Paradis	109
Devenir membre de la meilleure nation	110
Tu es libre de refuser de te convertir à l'Islam	110
Présente un exposé de ta religion	110
Ecris en toute liberté	110
La raison est notre arbitre	111

Deuxième partie: Epître de Abd al-Masîh al-Kindî, le chrétien
Avant-propos	113
Invocation - Salutation	113
Remerciements pour l'épître d'al-Hâsimî	113
Introduction	114
Chapitre I : Théodicée, Unité et Trinité
La religion d'Abraham	117
Abraham adorait les idoles à Harrân	117
Dieu se révéla à Abraham qui devint monothéiste	118
Le monothéisme fut hérité par Isaac et sa postérité	118
La révélation de Dieu à Moïse	118
Le monothéisme et le mystère de la Trinité	119
A quelle religion d'Abraham m'invites-tu ?0	120
Abraham ne fut pas musulman, Le premier musulman fut Muhammad0	120
Comment expliquer l'Unicité?	121
Dieu est "Un" quant à la substance, "Trinitaire" quant au nombre	123
La définition chrétienne de Dieu	123
Dieu n'a point de compagne, ni de fils	124
Les attributs de Dieu	126
Distinction des attributs éternels et des attributs acquis	126
Les attributs éternels: La vie et la connaissance	127
Dieu est "Un", doué de "Verbe» et d'un "Esprit"	127
Textes bibliques justifiant la Trinité des personnes divines	128
L'emploi du pluriel et la pluralité des personnes	129
L'apparition de Dieu à Abraham	131
Déclarations de David dans les Psaumes	131
Déclarations du prophète Esaïe	132
Dieu est "Un", "Un" dans la Trinité et "Trinitaire" dans l'unité	133
Dieu n'est pas le troisième des Trois	134
Le Coran reconnaît en Dieu un "Verbe" et un "Esprit"	135
Conclusion	135
Chapitre II : Muhammad, conquérant ou prophète messager?
Est-il justiﬁé de reconnaître la prophétie de Muhammad ?	137
L'enfance de Muhammad et son idolâtrie	138
Son mariage avec Hadîja et son enrichissement	138
Il voulut devenir le chef de sa tribu	138
Il prétendit être prophète et apôtre	139
Il prit pour compagnons des gens qui pratiquaient la razzia	139
Muhammad dut quitter la Mekke et s'installer à Médine	140
Echec de la première razzia	140
Echec de la deuxième razzia	142
Echec de la troisième razzia	142
Muhammad participait en personne aux razzias	143
Etait-il un prophète ou un conquérant?	144
Il faisait assassiner ses adversaires	145
Il s'emparait des biens des autres	146
Il fut blessé à la bataille d'Uhud	147
Sa préoccupation était de razzier et de copuler	148
L'affaire de Zaynab	149
L'affaire de Aïcha	150
Ses femmes	151
Signes et conditions de la prophétie	153
Révélation des faits inconnus, passés et à venir	153
Exemple de Moïse le prophète	153
Exemple d'Esa'ie, le prophète	154
Exemple de Jérémie, le prophète	155
Exemple de Daniel, le prophète	155
Exemple du Christ	156
Quelles furent les prophéties faites par Muhammad ?	157
Ce qu'il a dit dans le Coran se trouve dans la Bible	158
Il ne ﬁt aucune prophétie concernant l'avenir	158
Il n'apporte ni signe ni miracle	158
Sa victoire sur ses adversaires n'est pas une preuve de sa prophétie	159
Le Coran ne mentionne aucun miracle de Muhammad	161
Ses prétendus miracles sont des récits faux et mensongers	161
A sa mort, ses compagnons pensaient qu'il serait élevé au ciel	166
Ceux qui avaient embrassé l'Islam n'étaient pas sincères	167
Les actions de Moïse ne justifient pas celles de Muhammad	170
L'action de Moïse était selon l'ordre de Dieu	170
Quels sont les miracles qui justifient la mission de Muhammad ?	171
Muhammad fut un conquérant et non un prophète messager	171
Je ne puis accepter ton invitation de croire en sa prophétie	172
Nous croyons aux prophètes qui donnèrent la preuve de leur mission	173
Chapitre III : Le Coran est-il révélé de la part de Dieu ?
Les différentes sortes de lois et de préceptes	175
La loi divine apportée par le Christ	175
La loi naturelle édictée par Moïse	176
La loi satanique	176
Quelle loi apporta Muhammad?	177
Apporta-t-il la loi du Christ et celle de Moïse?	177
Le Coran est-il un livre révélé de la part de Dieu ?	179
L'activité du moine Sergius et son inﬂuence sur Muhammad	180
Le Coran que possédait Ali	182
Constitution du recueil coranique par le Calife Abû Bakr	183
Le Coran à l'époque du calife Utmân	185
La recension Utmanienne du Coran	186
De nombreux textes disparurent du Coran	188
Recension du texte coranique par al-Hajjâj	190
Le Coran fut manipulé par plusieurs	190
Les narrateurs musulmans rapportèrent ces récits du Coran	192
Le Coran n'est pas une preuve de la prophétie de Muhammad	192
Le Coran n'est pas un livre unique dans son genre	193
Il y a dans le Coran des mots étrangers	193
La composition du Coran n'est pas parfaite	195
La maîtrise de la langue arabe ne fut pas l'apanage de Quraysh	196
Les raisons matérielles des conversions à l'Islam	198
Nombreux sont les hypocrites qui affichent l'Islam	201
La profession de foi musulmane est-elle écrite sur le trône divin?	203
La formule de bénédiction sur Muhammad et sa famille	204
La valeur de l'homme est dans son œuvre et son savon	205
Chapitre IV : Les pratiques et les traditions musulmanes
La prière et le jeûne de Ramadân	207
Les ablutions et les lavements	207
La circoncision	208
Muhammad n'était pas circoncis	208
La circoncision n'est pas une obligation indispensable	209
Interdiction de la chair du porc	210
L'excision des femmes	212
Le pèlerinage et ses rites	213
Ce sont les rites des Brahmanes et des arabes païens	213
Des rites bizarres que la raison condamne	214
Les lieux de pèlerinage sont-ils des lieux bénis ?	216
Dans les lieux "bénis" des miracles s'accomplissent	216
La guerre sainte pour la cause de Dieu	219
L'oeuvre de Moïse ne justiﬁe pas la guerre sainte	220
Nulle contrainte en religion	221
Aucun apôtre ne prêcha sa religion par la force	222
Le Christ ordonne la générosité et l'amour	224
Dieu éprouve les hommes pour leur bien	225
La guerre sainte n'est pas pour le bien des autres	227
Ceux qui meurent en guerre sainte ne sont pas des "martyrs"	228
Le "martyr» est celui qui meurt pour sa religion comme les "martyrs" chrétiens	229
Le Paradis n'est pas pour les combattants de la guerre sainte	231
La jouissance des plaisirs de ce monde et la répudiation	232
L'honneur dans l'autre monde par l'œuvre bonne	234
L'intercession, le Jour du Jugement appartient au Christ seulement	236
Les facilités de la législation musulmane	237
L'invocation de la Trinité	238
L'adoration de la Croix	239
La prière musulmane: "Dirige-nous sur le droit chemin !"	241
Le chemin de l'Evangile	243
Chapitre V : Exposé de la foi chrétienne
Dieu s'est révélé par son "Verbe»	245
Les prophéties relatives à la venue du Christ
- la prophétie d'Israël	246
- la prophétie de Zacharie	247
- la prophétie de David	248
- la prophétie d'Esaïe	250
La Bible n'a pas été falsifiée	251
Le Coran rend témoignage à l'authenticité de la Bible	252
Qui mérite d'être accusé de falsification des Ecritures ?	253
Les prophéties furent accomplies par la venue du Christ	253
Dieu choisit la Vierge Marie	254
L'Annonciation à Marie	254
Le récit de l'Annonciation dans le Coran	255
La visitation de Marie à Elisabeth, mère de Jean	256
Le témoignage du Coran à Jean-Baptiste	257
La naissance de Jésus Christ
La Visite des Mages	257
L'apparition de l'ange aux bergers	258
Le ministère du Christ	258
Le baptême du Christ	258
Le message de Jésus-Christ	259
La loi de l'Evangile	260
L'amour fraternel - la pureté - la véracité	261
Le pardon des offenses - la générosité et la bienfaisance	262
L'aumône - la prière - le jeûne	263
Contre l'amour de l'argent	263
Contre l'inquiétude et les soucis - contre la médisance	264
Dieu exauce la prière	264
La règle d'or	265
La paternité de Dieu	265
L'obéissance à Dieu et l'exemple du Christ	266
Les miracles du Christ	267
Les miracles du Christ et ceux des prophètes	269
Christ choisit ses disciples	271
Instructions du Christ à ses disciples	272
La prière dominicale	272
L'assistance de Dieu	272
Humilité et bonté	273
Clairvoyance et sagesse	274
Le chemin de la vie	274
Les faux prophètes	274
Prêcher la vie éternelle	275
Les miracles et la guérison des malades	275
Prêcher dans le monde entier	275
N'exercer aucune contrainte	276
Prêcher gratuitement	276
La mort du Christ, sa résurrection et son Ascension	277
Le Coran confirme la mort et l'élévation du Christ au ciel	278
Le don du Saint-Esprit et la mission des disciples	278
Comparaison de la mission des disciples à la guerre sainte des musulmans	279
Pourquoi n' y a-t-il plus de miracles comme au temps des Apôtres ?	280
Conclusion	281
Epilogue	283