Anastase le Sinaïte

sur l'invasion arabe musulmane

tirée des "Questions et réponses"

d'après l'édition de Munitiz

Question 101

QUESTION Est-il vrai- à propos de toutes les mauvaises choses faites par les Arabes contre les pays et les nations des chrétiens - qu'ils les ont faites contre nous complètement sur l'ordre de Dieu et avec son approbation?

RÉPONSE

1. Certainement pas! Dieu nous préserve de dire que Dieu les a poussé à jeter et piétiner son corps et son sang saints, ou les reliques de ses saints Apôtres et martyrs. Il y a des milliers d'autres choses qu'ils nous font qui ne plaisent pas à Dieu: injustement ils maltraitent beaucoup de personnes, ils en persécutent d'autres pour leur foi, ils répandent le sang juste et innocent d'autres encore, ils souillent les autels de Dieu et les lieux vénérés, ils obligent des femmes religieuses [ascètes] avec une longue pratique de la virginité à contracter mariage contre leur volonté. Pour ces actes, ils paieront certainement avec un enfer éternel.

2. Cependant, puisque ce qui s'est passé doit sembler étrange à beaucoup et peut-être même difficile à accepter avec foi, écoutez un exemple tiré de l'Écriture elle-même, en lien avec ce sujet.

3. À une occasion, Israël a été remis aux Assyriens afin qu'ils puissent être châtiés par eux, mais avec douceur et mesure. Cependant, les Assyriens ont pris cela comme une carte blanche et ont jugé que Dieu leur avait donné les Juifs pour qu'ils soient détruits, alors ils les ont traités sauvagement et impitoyablement. Écoutez maintenant ce que Dieu a dit des Assyriens par l'intermédiaire de son prophète Zacharie: "J'ai été jaloux avec une grande jalousie pour Jérusalem, ainsi que pour Sion, et je suis fâché d'une grande colère contre ceux qui se sont unis contre vous. Parce que pour ma part je n’étais que légèrement en colère contre vous, mais ils se sont unis contre vous pour le mal" (Zacharie 1.14-15 ; cf 8.2).

4. Vous avez entendu dire que Dieu les a livrés avec douceur, mais ces hommes sans loi les ont traités sans pitié. C'est pourquoi il a exterminé les Assyriens, parce qu'ils avaient mal traité Israël, tout comme dans le cas de Pharaon, parce qu'il avait également traité les Juifs de façon cruelle et dure, Dieu le noya dans la mer C’est ce que nous espérons qu’il arrivera à ceux-ci dans un court laps de temps.

5. Il est nécessaire que nous soyons conscients de ces choses, afin que lorsque vous voyez ces hommes sans loi fermer les églises, verser le sang, persécuter certaines personnes injustement et sans pitié et commettre d'autres crimes, vous ne serez pas fâché contre Dieu, mais réalisez clairement qu'ils agissent ainsi à cause de leur impiété et qu'ils sont réservés pour le pire enfer possible.

Références :

"Anastasios of Sinai, Questions and Answers"

Introduction, translation and notes by Joseph A. Munitiz

Corpvs Christianorvm In Translation, 7 ; Corpvs Christianorvm Series Graeca, 59

Anastasii Sinaitae : Qvaestiones et Responsiones ;

Ediderunt Marcel Richard et Joseph A. Munitiz, S. J.

Brepols

2011